Author: JuliaThekla

Tempo per tempo!

…beschreibt auch, in diesem Fall aber nicht, eine Schniefnase die ein Taschentuch nach dem anderen braucht, sondern es ist: Zeit für’s Wetter. Während in Deutschland gerade die Nebel schwadern und wabern und mir schlechte Laune bereiten, sehne ich mich nach bella Tropea und o sole mio zurück – und schwupps, sind wir wieder dort:

Durchschnittlich 3-7 Tage Regen werden für den tropeanischen Juni prognostiziert und angenehme 22-26°C. Begrüßt wurde ich mit strahlendem Sonnenschein und keiner noch so winzigen Wolke am Himmel. Doch es ist nicht immer eitel Sonnenschein: Der Wetterbericht für die kommenden Tage sagte eine Gewitter- und Regenwahrscheinlichkeit von durchschnittlich 80% voraus, was zu 100% ein finsteres Gewitter in meinem Gemüt zur Folge hatte – war ich doch hierher gekommen um dem tristtrübnasskalten Freiburger “Frühsommer” zu entkommen und Vitamin B zu tanken. Inzwischen weiß ich, was so eine Vorhersage de facto bedeutet: morgens ist es meist bewölkt, spätestens zum mezzogiorno klärt es allerdings auf und bis auf ein paar träge Schäfchen hie und da bleibt es auch klar. Die gigantischen Wolkenfelder die am Horizont zu sehen sind verweilen eben dort – weit, weit weg – oder aber sie ziehen rasant vorüber. Tempus fugit, und das gilt für Zeit wie Wetter. Wettervorhersage ist und bleibt Wahrscheinlichkeitsrechnung basierend auf wankelmütigen meteorologischen Daten (più mobile che le donne) und o. g. manifestierte sich in genau einem kurzen Gewitter in zehn Tagen und an manchen Morgen in kurzweiligen Schauern von erfrischender Sommerregengussqualität oder als dicke, fette, vereinzelte Tropfen. Die Art von Regen, die schon wieder vorbei ist bevor man sich versieht, und nach der die Stadt diesen besonderen goldenen Glanz von Sonne auf nassen Steinen hat und es in allen Gassen dampft und duftet. Petrichor.*

Für mein Empfinden ist das tropeanische Juniwetter ideal. Nach sieben Jahren Spielzeitpause aka Zwangsurlaub im August ist es herrlich, nicht innerhalb von ein paar Minuten gebrutzelt zu werden und vor Hitze einzugehen (von den Touristenströmen ganz zu schweigen). Und als Sonnenanbeterin tut meiner Haut ein bisschen nuvola nel cielo ganz gut. Übrigens – ich habe endlich meine perfekte Sonnencreme gefunden, der Bären-Apotheke sei Dank, die mich bei jedem Großeinkauf (ich bestehe zu etwa 30% aus Medikamenten) mit gratis Pröbchen versorgt: CETRAPHIL Sensitive Fluid-Gel LSF 30 fühlt sich nicht an wie Sonnencreme, hält – auch was sie verspricht, denn ich habe nicht ein einziges Mal Sonnenbrand bekommen [unbezahlte Werbung weil überzeugt]. Das Meerwasser hat angenehme durchschnittliche 22°C, was für uns Deutsche molto caldo, für die verwöhnten Südländer molto kalto ist.

Ergo: Mehr Meer für mich! 😁🏝

*Petrichor, liebe ungebildete Leser*innen, ist nicht etwas ein Gesangsensemble von Fischern, sondern eines meiner Lieblingswörter, und bezeichnet den Duft der Erde nach einem Regenguss, einer meiner Lieblingsdüfte.

Ihr wollt auch an die Stiefelspitze? Dann schaut bei Katrin auf Urlaub an der Stiefelspitze vorbei und lasst euch von ihr beraten und von ihrer Liebe zu Land und Leuten anstecken!

Alle Wege führen nach Rom? Nicht in Tropea!

Hier führen sie ans Meer. Man muss allerdings ein bisschen aufpassen, denn viele Wege, Gässchen und Seitenstraßen sind mehr Schein als Sein in ihrer Ausrichtung: sie enden in Sackgassen, opti(misti)scher betrachtet in Aussichtsplattformen. Aber keine Sorge: es gibt sie, die Stufen zum Meer und zu den zahlreichen, pittoresken Stränden Tropeas direkt vor der Haustür, allerdings 15 Stockwerke (sagt meine kluge Uhr) tiefer. Für das, was einen dort unten erwartet, lohnt sich der mühsame Aufstieg hinterher, versprochen. Und man kann beim Rückweg mit den Einheimischen trotz mangelnder Sprachkenntnisse Puccini-sei-Dank adäquaten Small Talk betreiben. Wie klagte schon Mimi dem Bohèmien? “Il respir… Quelle scale…”

Ein Strand, spiaggia, lido ist schöner als der andere. Weiß-weiche Sandstrände, glatte Kieselsteine, bizarre Felsformationen – die geologische Mannigfaltigkeit lässt keine Wünsche offen und eignet sich hervorragend für gedehnte Strandspaziergänge. Und manchmal, wenn man sich nicht scheut, behände oder unbeholfen über die Felsen zu kraxeln, trifft man unter Umständen auf einen einsamen Robinson Crusoe, der sich versteckt eine Basthütte gebaut hat und einlädt, gemeinsam den Wellen zuzusehen, wie sie sich an den Felsen brechen.

Gemeinsames Brandungsschauen zur Morgenstund und dabei zu Schweigen ist gleich doppelt Gold wert.

Kleine Sprachkunde: 🇮🇹

• la spiaggia – Strand, egal ob Sand oder Stein oder Fels
• la marina – die Küste (die in Calabrien die Muse küsste, so schön ist sie)
• il lido – Strandgebiet mit Bar, Sonnenschirm- und Liegenverleih, sanitären Anlagen und oft auch Musik
• il lido di marina – lido an einem spiaggia der calabrischen marina, betrieben von einer Holländerin und mit fantastischen Meeresfrüchtekreationen

Antonio, mein signore vecchio wie ihn jede Stadtneurotikerin auf Italien-Auszeit im Woody-Allen-Film braucht, hat mir ein Buch geliehen, den uralten Klassiker “TROPEA“, ein viersprachiges Werk zur Kultur und Geschichte Tropeas, dass drei Jahre mehr auf dem Buchbuckel hat als ich. Die poetische Wortwahl zeugt von einem wahrhaften Verehrer dieser bezaubernden Gegend als Autor; die nicht-italienischen Texte hingegen sind ihrer Qualität nach eindeutig übersetzt worden von Google Translate, hätte es das da schon gegeben. Ab und an werde ich aus diesem Werk zitieren, da es so wunderbar die Faszination Calabriens in Worte zu fassen vermag. Vor allem über Meer und Strände finden sich ganz fantastische Phrasen, die ich euch nicht vorenthalten möchte. Und ja, ich hab sie alle handschriftlich mit Füller abgeschrieben. Mein persönlicher codex manesse di tropea nach dem Schema: ⚜️ italienisches Original // deutsche Übersetzung ⚜️ geistiges Eigentum aus meiner Feder aka mein Senf. Gefolgt von einer Galerie erlesener Strandszenarien. Manchmal lasse sogar ich lieber Bilder als Worte sprechen.

⚜️ il melodico fruscio delle onde

das melodische Geräusch der Wellen ⚜️ Meer is in the air, everywhere I look around 🎶🌊

⚜️ l’accogliente e soffice carezza della bianche sablie

die gastfreundlichen und weichen Liebkosungen der weißen Sandstrände ⚜️ #softporn

⚜️ il luminoso fremito che ti avvolge col suo perenne moto che è brezza marina

das lichte Brausen, das Dich mit seinem ewigen Geräusch einhüllt: der Meeresbrise ⚜️ Ein Geräusch der Geborgenheit, dem zu lauschen ich niemals müde werde…

⚜️ contrastante incontro tra il perpetuo divenire della palpitante cromia marina e l’immoto grigore di fantastici mostri emersi dalle acque

kontrastreiches Zusammentreffen zwischen dem ständigen Werden der heftig schlagenden Wellen und dem stummen Grau der fantastischen Monster, die aus dem Wasser herausragen was nicht nur die tyrrhenische Küste beschreibt, sondern auch den immerwährenden Kampf meiner inneren Umtriebigkeit und der bedrohlich schwarzen Depression. Aber in schön.

⚜️ brevi arenili che nulla potrà turbare. Ultime reliquie di un mondo scomparso

kurze Strandabschnitte, die durch nichts gestört werden können. Letzte Reliquien einer untergegangenen Welt ⚜️ mega pathetisch, aber hier darf das

⚜️ Ed è in questo continuo variore di circostritti lidi che è riposto tutto il fascino dlla vasta zona

Und in diesen aufeinanderfolgenden Stränden liegt der besondere Zauber dieser Gegend ⚜️💯

Ihr wollt auch an die Stiefelspitze? Dann schaut bei Katrin auf Urlaub an der Stiefelspitze vorbei und lasst euch von ihr beraten und von ihrer Liebe zu Land und Leuten anstecken!

Der erste Eindruck…

Tropea, Calabria, ITA, 4.-14. Giugno 2021

…zählt, wie man so schön sagt. Und steigt aus dem Zug aus auf einen verstaubten, verlassenen Bahnhof mit verblichenen Schildern. Es ist heiß, aber nicht stickig, die Sonne scheint und es geht eine sanfte Brise. Ich folge der Straße bergab ins centrò antico und rumple und rattere mit meinem Rollköfferchen das Steinpflaster herunter. Geradeaus geht es weiter zum Meer, es lockt schon aus der Ferne, ich aber biege rechts ab in ein es von vielen Seitengässchen, die Via Glorizio, und steige steile, breite Steinstufen hinauf zu einem großen, grünen Tor – der Eingang zum

B&B Il Vecchio Castello,

mein Zuhause für die kommenden zehn Tage. Das Gebäude ist in der Tat sehr alt. Im Erdgeschoss sind grobe Kopfsteinpflaster, früher waren das wie in vielen der alten Häuser Stallungen. Eine steile Steintreppe führt in die oberen Stockwerken, anno dazumal die appartamenti nobili. Das B&B befindet sich im zweiten Stock, höhenmetrisch aber mindestens drei, bestätigen mir meine Beine und meine smarte watch. Die Zimmer sind alle renoviert, dankenswerterweise optisch nicht modernisiert sondern schlicht und dezent in reinem weiß gehalten. Hohe Decken, Flügelglastüren auf einen französischen Balkon hinaus mit Blick auf den Sedile dei Nobili, das heutzutage Ausstellungsräume und das Touristenbüro beherbergt, den Brunnen Tre Fontane, den Corso und das Meer. Kunstvolle Bodenfliesen ergänzen das Postkarenmotiv auch im inneren des Gebäudes. Gemälde in majestätischen goldenen Rahmen an den Wänden und antike Keramiken in den Regalen schaffen ein Gefühl, als lebe man inmitten einer antiken Ausstellung. Fantastisch. Mussorgsky hätte vermutlich direkt mit komponieren begonnen. Mein cameriera una ist klein, aber einladend und ich werde viele Abende auf diesem Balkon beginnen oder ausklingen lassen, berieselt vom dolce vita unten in den Bars, ein herrlich willkommenes Geräusch der Lebendigkeit und Lebensfreude nach den vergangenen stillen und isolierten Monaten. “La dolce vita se sveglia” pflege ich diese Atmosphäre zu beschreiben, “das süße Leben erwacht”. Mein Gastgeber Antonio, ein signore der älteren Generation, spricht nur italienisch, ist mir auf Anhieb molto simpatico und hat meine Zeit in Tropea um so Vieles bereichert, er hat sich sein eigenes Kapitel verdient.

Nachdem ich mich eingerichtet, heimelig und frisch gemacht habe, bin ich bereit für einen ersten Erkundungsspaziergang. Entlang des Corso geht es direkt Richtung mare, vorbei an Cafés, Bars und Souvenirshops mit ihren prodotti tipici. In einem mache ich spontan Halt, lasse mich von einem uomo vecchio beraten (Betonung auf raten, denn meine mangelnden Vokabelkenntnisse lassen nichts anderes zu) und gönne mir eine Flasche Gaglioppo, für später. Dopo: Gaglioppo, wie sich sehr schön reimen lässt. Tropea, lerne ich schnell, ist recht kompakt. Das centrò storico ist klassisch rund, und durchzogen von einem Labyrinth verwinkelter Gässchen. Die modernere Neustadt zieht sich nach Süden in die Länge, in der entgegengesetzten Richtung liegt der Hafen und gen Landesinnere, hoch oben, thront die Chiesa Michelizia. Nach nicht einmal 5 Minuten Schlendern mündet der Corso in eine Sackgasse. Zwischen zwei hohen Steinhäusern versperrt ein Eisengeländer zwar den Weg, nicht aber die Aussicht direkt aufs Meer. Kann sich sehen lassen, dieses Panorama und dabei sind wir zeitlich noch gute zwei Stunden vor dem ersten Sonnenuntergang sul mare. In der Ferne sind die Silhouetten der Äolischen Inseln auszumachen und unendliche Horizonte….

Meinen ersten Abend lasse ich erschöpft von der Reise und der damit verbundenen Bürokratie ausklingen auf meinem Balkon, mit Blick über die città und einer famosen Farbpalette über dem Meer, mit einem bicchiere Gaglippo in der Hand und dem Herzen, so ahne ich, am rechten Fleck.

Ihr wollt auch an die Stiefelspitze? Dann schaut bei Katrin auf Urlaub an der Stiefelspitze vorbei und lasst euch von ihr beraten und von ihrer Liebe zu Land und Leuten anstecken!

Anreise

Tropea, Calabria, ITA, 4.-14. Giugno 2021

Buon viaggiò – eine wahrhaft gute (An)Reise. Vom Flughafen Basel-Freiburg-Mulhouse gibt es eine EasyJet-Direktverbindung nach Lamezia Therme. Vielleicht der Pandemie geschuldet sogar zu sehr humanen Uhrzeiten. Lamezia Therme ist der winzigste International Airport, den ich kenne. Der Raucherbereich ist ein 2x3m großer Freiluftbalkon. Der Freiburger Hauptbahnhof dürfte größer sein. Bietet aber weniger schöne Sonnenuntergänge! Vom aeroporto gibt es einen Bus zum Bahnhof, ebenfalls winzig, Lamzia Therme Centrale und von dort immer mal wieder einen Zug nach Tropea, für sagenhafte 5,70€ und eine Stunde entlang der Küste. Spoiler: Entgegen aller Vorurteile waren ausnahmslos alle Züge in meinem Urlaub pünktlich, die einzige Verspätung gab es in Deutschland, von Wasenweiler nach Freiburg. Der Bahnhof von Tropea liegt oberhalb des historischen Stadtzentrums, in zehn Minuten ist man mitten im centrò, bei schwerem Gepäck in fünfzehn.

Für alternative Anreisemöglichkeiten schaut euch mal bei Kalabrien-Koryphäe Katrin um, die die italienische Stiefelspitze besser kennt als ich die meinige und – sollte es dem werten Leser entgangen sein – ohne die ich vermutlich niemals hierhergefunden hätte (insert Kusshand). 

Ihr wollt auch an die Stiefelspitze? Dann schaut bei Katrin auf Urlaub an der Stiefelspitze vorbei und lasst euch von ihr beraten und von ihrer Liebe zu Land und Leuten anstecken!

Wieso Tropea?

Tropea, Calabria, ITA, 4.-14. Giugno 2021

Es begann mit einer Reise nach Griechenland, in einer Zeit, in der das Reisen ohne Tests und Masken möglich war. Jene Reise ist aber eine andere Geschichte. Für diese hier ist nur ausschlaggebend, dass ich aufgrund jener zu dieser überhaupt erst gekommen bin. Denn wie es so ist – man tauscht seine Sozialen Medien aus. Und so kam es, dass der Instagram-Algorithmus mir anzeigte, eine befreundete Meeresschildkröte folge “Strombolicchio Ape Pizzeria”. Oha, dachte ich, Ape und Pizza klingt schonmal gut, und das erste Wort klingt auch italienisch, also klickte ich kurzerhand auf das Icon und mir lief das Wasser im Mund zusammen beim Anblick der Pizze napoletane. Ein paar vorzügliche, stets delikat und umwerfend belegte Pizze später lernte ich nicht nur, dieses ominöse erste Wort richtig auszusprechen, sondern auch Katrin und Manuel besser kennen und fast so sehr lieben wie ihre Pizza. Beide schwärmen immer schwer von Calabrien und besonders Tropea, vor allem Katrin. Außerdem hatte sie sich gerade eben verselbstständigt mit ihren individuellen Reisen nach Calabrien: Urlaub an der Stiefelspitze. Blöderweise geschah das alles im unsäglichen Jahr 2020 parallel und inmitten einer globalen Pandemie, sodass die vielen Sehnsuchterzeugenden Rezensionen, Reisetipps und Fotos leider nur ein ferner Traum blieben, lokal wie real.

Fast forward into 2021. Die Pandemie beherrscht immer noch die Welt und die erhitzten, entkräfteten, mürben und müden Gemüter. Die ersten Impfstoffe sind bereit und werden fleißig verimpft (mit mehr oder weniger Chaos und Bürokratie, eine wunderbare Völkerstudie über die verschiedensten Arten und Weisen, es niemandem Recht machen zu können und dem Chaos den Thron neben dem Virus zu geben) und auch Italien findet zurück ins Leben und eine hoffnungsvolle Zukunft. Es ist Mitte Mai, ich bin bereits zweifach comirnatiert, und Italien öffnet seine Grenzen. Es ist Mitte Mai, das Wetter in Freiburg ist ein ständiger Dauerregen und -frust, mit einigen wenigen Sonnentagen. Von wegen Wonnemonat. Tonnemonat, denn in die selbige gehört er hinein, dieser Freiburger Mai 2021. Ich musste raus. Ich brauchte einen Tapetenwechsel und Sonne. Die ersten Ideen waren schnell da – Madeira, schon lange auf meiner Liste, zurück nach Amalfi, Eva in der toskanischen Landschaft besuchen, wandern in den Dolomiten. Möglichkeiten hatte ich reichlich. Aber da ich mich nicht nur inmitten einer schweren Pandemie sondern auch einer schweren Depression befinde, ließ mein regulärer Elan zu wünschen übrig und allein beim Recherchieren wurde ich von Müdigkeit befallen. Eine Alternative musste her. Einer spontanen Eingebung folgend rief ich Katrin an, gab ihr die Flugdaten durch und ließ sie machen, in vollstem Vertrauen. Zurecht. Anders als sonst bereitete ich keine 200-Seiten-Broschüre vor um ja alles machbare auf dem Schirm zu haben und doch nur einen Bruchteil davon zu tun, sondern ließ mich einfach ein auf das Abenteuer Tropea, mit nichts im Gepäck außer Gepäck und drei Sätzen und ein paar Brocken Italienisch. Andiamo!

Ihr wollt auch an die Stiefelspitze? Dann schaut bei Katrin auf Urlaub an der Stiefelspitze vorbei und lasst euch von ihr beraten und von ihrer Liebe zu Land und Leuten anstecken!